Từ "mài mại" trong tiếng Việt có nghĩa là rất nhiều, dày đặc, hoặc kéo dài không có điểm dừng. Từ này thường được dùng để mô tả một tình huống, một hành động hay một sự vật nào đó kéo dài mãi mà không có kết thúc rõ ràng.